Italian-Portuguese translations for ogni tanto

• de vez em quando
  Considero que, de vez em quando, também nós cometemos alguns erros.Mi sembra che, ogni tanto, anche noi facciamo qualche errore.
  Creio que, de vez em quando, também é agradável dar boas notícias, quando se trata de uma quitação. Credo che sia piacevole ogni tanto dare delle buone notizie nella discussione sul discarico.
  Senhor Presidente, a minha perna cansa-se com facilidade; é por isso que de vez em quando me sento. Signor Presidente, ho la gamba che si stanca facilmente, perciò mi siedo ogni tanto.
• ocasionalmente
  Mas insisto: a mensagem não se dirige apenas aos lituanos, mas também a todos quantos continuam a pretender, ocasionalmente, pôr em discussão estes assuntos. Ma insisto: il messaggio non è rivolto solo ai lituani, ma anche a quanti pensano ancora che ogni tanto sia il caso di discutere di questi temi.
  Claramente uma família no seio da qual - a ajuizar pelo nosso breve debate desta tarde, e à semelhança de qualquer outra família - podem ocasionalmente surgir divergências. E’ chiaro che, sulla base della nostra breve discussione di oggi pomeriggio, è una famiglia all’interno della quale, come in qualsiasi altra famiglia, ogni tanto possono emergere disaccordi.
  Não deve servir para criminalizar ou estigmatizar jovens que ocasionalmente fazem o de uma ou outra música pela Internet, mas também a este respeito a directiva providenciou. Non dovrebbe naturalmente condurre alla criminalizzazione o alla stigmatizzazione dei giovani che scaricano ogni tanto un brano musicale da , ma la direttiva ha previsto anche questo caso.
• vez por outra
  Este facto é lembrado uma vez por outra, mas de um modo geral tendemos a ignorá-lo. Ogni tanto ci viene in mente questo fatto, ma in linea generale tendiamo a ignorarlo.
  Uma vez por outra, pelo menos eu tive dificuldades em no me identificar com o lado oposto, isto é, com o Conselho. Ogni tanto mi è stato difficile non identificarmi nella parte opposta, la rappresentanza del Consiglio.

Related words

• ogni volta
• ogni volta che
• ogni lasciata è persa
• Il tempo guarisce ogni ferita
• il tempo guarisce ogni ferita
• Il tempo guarisce ogni ferita.
• incognita
• cognitivista
• cognitariato